Если спросить, как самому, без аренды поменять глада в гостинице то Вам с вероятностью 99% ответят, что этого сделать нельзя (до первой моей публикации на форуме gladiators.ru  было 100%).
Сразу оговорюсь, что оперировать можно только с последним(и) по списку рудиариями.
Шаг 1.
Арендуем за 1 бонус дополнительный слот.
Шаг 2.
Идём на рынок рабов, хорошо если он у Вас прокачен до 5 баллов репутации, тогда рабы обходятся Вам на 50% дешевле; покупаем на время самого дорогого, затем желательно высокоталантливого и наименьшего уровня (чтобы быстрее проходил уровни за тренировку).

На скрине это глад в позиции 23.

Так как рынок у Вас прокачен до 5, то впоследствии Вы можете продать его по цене покупки, а если он достиг следующего уровня, то и наварить более или менее.
Шаг 3. Ставите его на максимум тренировок, можете даже, если есть полный сил лекарь, сходить в поединок и оставляете на сутки (до истечения аренды слота)
Шаг 4. Спустя сутки, после окончания аренды слота, последний из вашего списка рудиарий (если же конечно нет свободного слота) будет отправлен в гостиницу. на предыдущем скрине глад с позиции 19. (обведен красным)
Шаг 5. Если Вы хотите завершить операцию взятием любого глада из гостиницы, то освобождаете слот, продав этого временного глада.

На последнем скрине видно, что за сутки гладиатор (обведен синим) набрал на тренировке 4 уровень и его стоимость возросла в 1.18^3=1.643 раза или со 192 ден. до 316 ден., т.о. мы фактически потратили на операцию перевода глада в гостиницу примерно 0.5 бонуса по офиц.курсу обмена. (Чем выше стоимость и талант покупаемого для этой операции глада и чем ближе глад к возрасту 23 года, тем больше эта компенсация за бонус. Она может быть ещё больше, если вы не будете торопиться с продажей этого глада. Через ещё одни сутки этот временный глад получил след. уровень и при продаже за него выручено 373 ден. Итого компенсация составила 181 ден.)

Резюме.
На этом простом примере, мы познакомились с несколькими свойствами игры, а именно:
1. Можно отправлять глада в гостиницу самостоятельно не прибегая к аренде. (Конечно лишь последнего по списку рудиария)
2. Имея Рынок рабов =5 можно тут же продавать рабов обратно с нулевой комиссией. Из этого свойства вытекает следующая возможность: Вы покупаете на рынке раба, идёте с ним в поединок, и если он Вам потом не нужен - продаёте, таким образом пропуская через "карусель" за день весь рынок рабов. Попутно выясняете для себя как работают те раскачки, которые Вам в голову даже не приходили. Смею Вас уверить в некоторых случаях Вы будете приятно удивлены.
3. Стоимость любого глада возрастает при переходе на след. уровень на 18%
3. Кривая набора опыта на тренировке имеет максимум, когда гладу 23 года.
4. Можно конвертировать бонус в денарии по курсу превышающему официальный и не обязательно мастурбируя с ботом, если время наличия высвободившегося слота не лимитировано, зарабатывая на прокачке рабови их последующей продаже за пол-цены.